Na ekrany kin powraca "Mała syrenka" jeden z najsłynniejszych filmów animowanych z wytwórni Walta Disneya, który widzowie po raz pierwszy obejrzeć mogą w polskiej wersji językowej. Film poddano pieczołowitej renowacji , dzięki której podziwiać możemy w pełni jego walory plastyczne i dźwiękowe.

         "Mała syrenka" była 28 pełnometrażowych filmem w historii wytwórni Disneya. Pojawiła się na ekranach kin po raz pierwszy w 1989 roku zdobywając dwa Oskary - za najlepszą piosenkę i muzykę.

         Widzowie na całym świecie przyjęli z entuzjazmem zabawną i pełną inwencji ekranizację klasycznej baśni Hansa Christiana Andersena, pierwszą adaptację klasycznej baśni od czasu zrealizowanej trzydzieści lat wcześniej "Śpiącej królewny". "Mała syrenka" okazała się ważnym etapem nie tylko w rozwoju studia, ale i sztuki animacji w ogóle. Efektownie wyreżyserowany przez weteranów animacji Johna Muskera i Rona Clementsa - którzy również napisali scenariusz do tego filmu, a w latach następnych napisali, wyreżyserowali i wyprodukowali "Aladyna" i "Herkulesa" - film ten wytyczył drogę nowemu pokoleniu animatorów i scenarzystów wytwórni Disneya. Co najważniejsze jednak, to właśnie przy realizacji "Małej syrenki" studio Disneya po raz pierwszy zaprosiło do współpracy renomowanych autorów piosenek Howarda Ashmana i Alana Menkena, którzy wcześniej znani byli jako twórcy musicalu "Krwiożercza roślina".

         Piosenki okazały się kluczem do sukcesu filmu. Howard Ashman, który później napisał teksty piosenek do "Pięknej i Bestii" i "Aladyna", pełnił nieocenioną rolę w kształtowaniu ogólnej struktury "Małej syrenki" łącząc funkcję współproducenta i współautora dialogów. Alan Menken, który zdobył dwa Oskary za "Małą syrenkę" i sześć dalszych za następne filmy ze studia Disneya, wykorzystał swe bogate doświadczenie muzyczne do stworzenia różnorodnych stylowo piosenek i efektownej oprawy muzycznej.

         Disnejowska wersja "Małej syrenki" przedstawia przygody niezależnej syrenki o imieniu Ariel, która za wszelką cenę chce trafić do świata ludzi. Działając pod wpływem emocji zawiera więc układ z czarownicą morską Urszulą oddając swój głos i ogon w zamian za parę nóg i szansę ponownego spotkania przystojnego księcia Eryka, którego uratowała po katastrofie statku. Działając wbrew radom swojego mądrego ojca, króla Tyrona kraba Sebastiana, który miał za zadanie ją chronić, Ariel popada w nie lada tarapaty odkrywając, że milczenie wcale nie jest złotem, a korzyści, które odniosła dzięki układowi z Urszulą, są co najmniej wątpliwe?

         Od czasu premiery w 1989 roku krytycy uznają "Małą syrenkę" za jeden z najciekawszych filmów animowanych z wytwórni Disneya, godnie kontynuujący tradycję jej nieśmiertelnych klasyków. Uniwersalne przesłanie filmu i jego sukces kasowy przyczyniły się do odrodzenia kinowego filmu animowanego i utorowały drogę do sukcesu takim filmom jak: "Piękna i Bestia", "Aladyn", "Król Lew", "Pocahontas", "Toy Story", "Dzwonnik z Notre Dame" i "Herkules".Peter Schneider, szef wytwórni Walta Disneya mówi: Każdy z nas, ludzi związanych z wytwórnią, jest niezwykle dumny z "Małej syrenki", będzie ona zawsze zajmować specjalne miejsce w naszych sercach. Jest ona efektem wspólnego wysiłku nowego pokolenia animatorów i scenarzystów, którzy za punkt honoru obrali sobie wskazanie, że animacja wciąż jest ekscytującym i rozwijającym się środkiem wyrazu, a dzięki niemu widzowie czerpać mogą wrażenie jakich nie doznają oglądając filmy z udziałem aktorów. Dzięki inwencji twórców powstał film, który pozwolił na nowo odkryć ogromne możliwości, jakie niesie za sobą animacja.

         Reżyser Ron Clements podkreśla, że "Mała syrenka" była właściwie filmem zrealizowanym we właściwym czasie: W czasie realizacji "Syrenki" czuliśmy się jak pionierzy - wspomina. - Wszystko ułożyło się najlepiej, jak tylko mogło. Każdy z nas marzył, by zrealizować film, który okaże się przełomem, a obserwując, jak muzyka harmonijnie splata się z fabułą i elementami baśniowymi, czuliśmy, że powstaje niepowtarzalne dzieło.

         Grupa 400 artystów i techników pracowała przez niemal trzy lata przy realizacji "Małej syrenki". Na gotowy film, o metrażu 2.100, złożyło się blisko 150.000 kadrów i 1100 rysunków tła namalowanych przy użyciu ponad 1.000 odcieni kolorów. Dodatkowo przygotowano ponad 1.000.000 szkiców roboczych